Lehman-trilogiastaan Tony-palkinnon saaneen näytelmäkirjailija Stefano Massinin kirjoittama teos Bunker Kiev – Kiovan pommisuojissa on ukrainalaisten omakohtaisiin kokemuksiin ja silminnäkijätodistuksiin pohjautuva koskettava kuvaus siitä, miltä pommisuojaan hakeutuminen ja siellä oleminen pommitusten aikana ihmisestä tuntuu. Esitys vie katsojan konkreettisesti bunkkeriin, missä vahva teksti pääsee resonoimaan katsojassa todentuntuisesti; saa katsojan myötäelämään sitä, millaista ihmisten elämä sodan keskellä on.
Pommisuoja on paikka, jossa olet eksyksissä
Sanan kaikissa merkityksissä
Massini kirjoitti teoksen Ukrainan sodan yksivuotispäivänä. Ensiesityksensä teos sai 6.3.2023 Firenzessä. Turussa teos esitetään Taiteen talolla suomeksi ja ruotsiksi, yhteistyössä Turun Kaupunginteatterin ja Åbo Svenska Teaterin kanssa huhtikuussa 2024. Lukudraaman ohjaa Satu Rasila. Tekstin esittää kullakin esityskerralla yksi näyttelijä, mukana ovat Minna Hämäläinen, Sofia Carlsson, Kimmo Rasila, Ulla Reinikainen, Riitta Salminen ja Markus Ilkka Uolevi. Tekstin on kääntänyt ruotsiksi Marika Hansson Carbone ja suomeksi Leena Taavitsainen-Petäjä.
Kiovassa on kaikkiaan 4984 pommisuojaa
Tänään päädyit tänne
Esitysten lipputuotot lahjoitetaan UNICEFIN hätäapukeräykseen, josta apua kohdistetaan esimerkiksi Ukrainaan, Gazaan ja Syyriaan. Yhteistyön mahdollistaa Maailma näyttämölle -hanke.
Esityksiä on suomeksi ja ruotsiksi (på svenska 10.4. klo 18 ja 19.30, 23.4. klo 18 ja 19.30). Tarkistathan lippua ostaessasi, että esitys on haluamallasi kielellä. Esitystila ei ole esteetön, vaan sinne kuljetaan portaita.
Näin saavut Taiteen talolle
Vaikka lukudraama kuunnellaankin bunkkerissa, kokemus alkaa Café Elephantenista, jonne katsojat voivat jättää tavaransa säilytykseen esityksen ajaksi. Kahvilaan voi saapua Nunnakadun varrelta löytyvältä sisäänkäynniltä (kuvassa) tai Taiteen talon sisäpihan puolelta. Katsojat johdatetaan kahvilasta pihan poikki ja portaita alas esitystilaan.
Näytelmän esitysoikeuksia valvovat yhteistyössä Nordic Drama Corner Oy ja Arcadia & Ricono Srl.
Original project conceived and produced by: Teatro della Toscana – Teatro della Pergola, Municipality of Florence, 2023
